姑娘们，”迈尔斯对自己一家说，“看看我们能些什么让爷爷多赚一！”

萨曼莎无打采地了一碗汤。这时，霍华德摇摇晃晃地从熟店穿过来。今天一整天，他每隔十分钟就过来看一看，招呼客人并检查收银台里的收。

“生意好极了。”他对迈尔斯说，一边把他庞大的躯挤座位。“你觉得这地方怎么样，萨咪？你以前没来过，对不对？喜这些画和瓷吗？”

“嗯，”萨曼莎说，“漂亮的。”

“我曾考虑六十五岁生日在这里办。”霍华德说着，漫不经心地挠了挠帕明德的药膏还没治愈的瘙。“但这里不够大，我想还是在教堂会厅吧。”

“你的生日是什么时候，爷爷？”莱克西大声问，“我能来吗？”

“二十九号。你现在多大——十六岁？你当然能来了。”霍华德兴地说。

“二十九号？”萨曼莎有些迟疑，“哦，可是……”

雪莉严厉地看着她。

“霍华德为此准备了几个月了。我们恨不得一辈都在讨论这件事。”

“……那天晚上有莉比的演唱会。”萨曼莎说。

“学校活动吗？”霍华德问。

“不，”莉比说，“妈妈买了我最喜的乐队的演唱会门票。在敦。”

“我会跟她一起去，”萨曼莎说，“她不能一个人去。”

“哈丽雅特的妈妈说她可以——”

“我带你去，莉比，如果你要去敦的话。”

“二十九号？”迈尔斯瞪着萨曼莎，“选举的第二天？”

萨曼莎释放了刚刚在莫琳上省下的嘲笑。

“是教区议会选举，迈尔斯，你又不是要开新闻发布会。”

“好吧，我们会想你的，萨咪。”霍华德说着借助椅背让自己站了起来。“最好去工作了……好了，安德鲁，这边的活儿完了……去看看还需不需要从地窖搬东西上来。”

安德鲁走到另一边时，刚好有人从厕所，他便只好站在柜台边等着。莫琳正把一个个装着三明治的盘放到苏克文达手上。

“你妈妈怎么样？”她突然问苏克文达，好像突然想起了这个问题。

“她很好。”苏克文达说，脸越来越红。

“没有因为议会网站上那条恶心的帖而太心烦吧？”