奎尔笑了，用手捂住下。这一天后来的时间，这一星期后来的日，他都在翻那本破旧的电话簿，看以前的《拉呱鸟》报纸。

比利转向纳特比姆。

奎尔翻阅着报纸。第一版上的汽车失事照片令他畏缩。猥亵的报——每期都有三四个。冰原上的北极熊。船讯显得很简单——只是一一

一分钟后，他们听见他来到外面，骂骂咧咧地骑上吱嘎响的自行车。

“不。是特德·卡德。那是总编辑工作的一分。信不信由你。”他从小胡后面发窃笑。“它们并不像报上登的那么好。”

奎尔问纳特比姆。“吉特先生负责广告吗？”

“我宁可走去，也不愿蹬那辆破车把累断。”他清了清咙，扫了一奎尔。但奎尔把目光转向了窗外。他新来乍到，不愿意卷这件事情。

半小时后，特德·卡德离开了，发动他的货车，顺顺当当地开走了。

“唉，好吧。我就骑车去吧。每趟也就十八英里。”

“我得去转转，”比利·布莱说。“采访一个用龙虾须作护手镯海地的家伙。借用一下你的货车，卡德。我的车散阀坏了。在等零件。”

他从来没有见过这么多广告。它们像楼梯一样顺着报纸两面排下来，新闻被挤在中间瓶状的一空间里。赤的广告，正中央打着几行字。“1月份之前不用付款！”“不付定金！”“不收利息！”似乎这些鼓励的话是新发明的词话，用于推销乙烯基板，塑料压印机，人寿保险，乡村音乐节，银行服务，绳梯，船货网，航海装置，船内洗衣设备，吊艇杆，雪球厅的摇乐队表演，钟，柴禾，纳税申报服务，千斤，，卡车消声，墓碑，锅炉，平铜钉，发钳，运动，机动雪车，在海豹鳍厅和手风琴大师阿瑟度良宵，二手雪车，炸块，一钻探工，t恤衫，油布帆，煤气烤架，熏香，到鸭鹅湾的航班，中国餐馆的特菜，货运输服务，挪威日落厅一杯红酒加猪排的特别餐，渔民修节目，录像机修理，重型设备作培训，胎，步枪，双人沙发，冻谷，果冻粉，德米舅舅酒吧的舞会，煤油灯，船壳修理，舱盖，茶叶包，啤酒，刨木机，磁扫帚，助听。

“啊，除了他自己，谁也不好说。他想让你正襟危坐，等他回来。他会告诉你他希望怎样。你只每天上午都来，不定哪个好日他就会面，面授机宜。翻翻过去的报纸，熟悉熟悉《拉呱鸟》。开车到逛逛，认认我们仅有的四条路。”卡德转过去，在计算机上埋苦。

他测算了一下广告篇幅。《拉呱鸟》肯定赚钱。这里有个明的推销员。

“我该些什么呢？”奎尔说。“吉特先生想让我什么？”

。”卡德傲慢地一挥胳膊。一张桌，半个文件柜，刨光的柜上铺着一块方胶合板，一本1983年的安大略省电话簿，一把只有一个扶手的转椅。桌旁边竖着一盏只有在30年代的旅馆休息室里才能找到的那台灯，的红电线像老鼠尾，有球那么大。

第七章拉呱鸟（3）

“你总是在等零件修你那条破船。不怎么说，我的车今天起动也不太好。随时都会熄火。”

“我今天是骑自行车来的。我想你也可以骑车去。”

这是一份印在一薄纸上的四十四版的小报。六个栏目，朴素的大字标题，半英寸大的惊叹号，一悍却陌生的黑。很小的一片新闻版面，数量惊人的广告。

“去喝酒去了，”纳特比姆快活地说。“去买他的彩票，然后大醉一场。你注意到了吧，他想让货车起动就能起动。”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>