事，一时还没想好。

他苦笑：“我学的虽是黄老，但也通一些喜丧礼仪，或许是碰到丧事时去给人帮忙，混酬劳吧。”

黑夫却摇了摇：“你知文而有才略，何至于此，再说了，丧事可不是每天都有的。”

“不如这样，近来大梁王将军，以及武县城都传来不少公文，需从秦字翻译成魏字，张贴在城内告知乡人。但我营内，恰好缺一个会写魏字的人……”

陈平听仲鸣转述后，觉不妙，然而不等他拒绝，黑夫就拍了拍他的肩膀，以命令的吻：“事情便这么说定了，从明日起，你便来营内文书，帮忙译字，我每月给你三魏石粟米的报酬！”

……

“每月三石粮！这可是好事啊！”

陈平回到家将事情一说，陈伯十分兴，他们家的地只有三十亩，而且还是200步见方的魏亩，每年产粮也就60石，除去缴纳的租税，勉够一家三活下来，一年到，想添件新衣都难。

但陈平这差事，一个月却能挣三石！相当于他们兄弟二人一个月的粮。而且，只需要去秦军营地里写写字，不用重活，虽然不知能多久，但的确是个好差事。

已经扭扭跟着陈伯回家的陈嫂，也难得对陈平了好脸：“你若能得此差事，也算自其力了！这么多年来，我可就盼着这天！虽说那些秦人满面凶相，说话又难懂，但总比你整天在家吃白饭好。”

陈伯一拍桌，瞪大了睛：“你这悍妇！说什么呢。”

陈嫂则掐着腰与他针锋相对：“我说错了？”

看这对冤家又要吵起来，陈平连忙劝下了二人，笑：“兄嫂不要争执，这的确是好差事，既然秦吏已经说了，我也无法拒绝，去就是了，兄嫂就等着我背粮回来罢。”

然而，在笑容满面之下，陈平却有隐隐的担忧。

秦国的文字，和魏国文字虽同一源，都是周室金文大篆，但几百年并行使用下来，已有不少差异。所以秦字的公告，若想让乡人知晓，非得译成魏字才行，不然识字的人也会读一就卡壳。

这年可不比后世，段落句简洁，错了一个字，或许整句话的意思就全错了。

再者，去秦营里文书，对陈平是有很大好的。

近的好，便是黑夫答应的三石粮酬劳。

远的好，则是陈平学会了秦国文字，今后秦人在本乡正式建立统治，他就会比其他人有更大优势，有更多机会被选，去人上人……

这是陈平读书多年，孜孜以求的东西。