繁体
记的。现在回想起来,苦不堪言。”
我是带着些情绪说的,重视英语超过本国汉语,只
了这
利益链条上的人和集团,众多人却白白耗费了
力和金钱,还把本国语言给冷落了。
教授却对我这被
的雕虫小技又是笑又是赞。我想把话题变得轻松些,便说:“这不算什么,中国网友们这方面的‘创造’可是要厉害多了。比如网上盛传的那些‘十大神兽’,有的是骂人的脏话,有的是不便提的忌讳词,现在用另外的汉字一换,就完全变成了一
动
。英语中那个最闻名的脏话,都被顺手给归
其中,成了一
新的鱿鱼‘法克鱿’——”
我这句一说,专家们都大笑起来,连丛翻译也咧了下嘴。看来无人不知英语中这个最闻名的脏话“fuckyou”。如果说“他妈的”是咱“国骂”,这个就可荣膺“世界骂”、“球骂”了,英语毕竟是环球世界语言啊。
我笑着说:“他们很轻松就把一句脏话改造成一个生
新
,我也不知
这算天才的‘创造’,还是最无聊的蠢事。”
这时,我们已走到
车等候的地方,我的“脱
秀”就此结束。
这一回,我们没有像往常那样雇轿
,是考虑到这么一溜十来个轿
有
过于张扬,而且不方便客人们提问题以及
。
两辆
豪华的
车,钟老和四个客人在一辆上,我、丛翻译和另外四位客人在另一辆上,稍有
挤,不过说起话来方便。
丛翻译那番举动并没有得到应有的回报,老外们没有把我们那个“护照”当成一个“外
事件”,很随便就放过去了,这让他即或没
受到“忠而见疑”的痛心,也有了“
心”不被赏识的灰心,所以情绪一直也没有
涨起来,只是机械地翻译些我和客人间的对话,再未主动挑起任何话题。
这一回外国学者来,我们与接待普通游客的最大区别就是:不隐瞒景区是由电脑虚拟
来的实质,当然也不能隐瞒了,因为充当联系人的钟老已经原原本本向客人们说明了景区的
质、最初创建的目的等,所以客人们来参观,就是要看看系统对环境模拟得如何,电脑角
的人工智能怎样。而安排的第一个项目——参观贾府会见贾政和宝玉,会给他们留下初步印象。
事先我已派人通过凤
送函给贾政,说与我
同胞搭车来的一些番
人士对贵府颇
兴趣,很想会会政老本人及宝玉公
,实地
受下天朝的风土人情。给凤
的好
果然不白给,老腐儒贾政回函欣然答应。
到达预定的会客地
贾政书房时,连宝玉都已经到了,通常是贾政与客人
谈一会儿才会叫来他,看来贾政还
重视这次会见。
那
待客程序走完后,贾政作为主人先致词
:“夫
云:‘有朋自远方来,不亦乐乎?’近些时,我
忽然来客兴隆,游人如织,此诚数百年未有之盛况。政资质愚钝,曾百般思索,料应是圣德浩
,威布四海,才使得天降吉兆,地呈祥瑞,民沐雨
,国承恩泽,连番
也纷纷来朝。不知列位以为如何?”