繁体
等到女儿的咒骂最后消逝掉,他俩才开始注意到对方的存在。
宁宁就这么走了。他俩谁也没有追
去。
可是,王起明看着她那累得已经很瘦的
和那张憔悴的脸,再也不忍心去欺骗她了。
“人哪,心太坏!人哪,会吃人,会欺负人,会骗人,会坑人,会打仗,会骂人,我的jerry最好,不会这些东西。”
郭燕望着他,期待着他的回答,应该说,她期待他的否认,她甚至期待他欺骗她。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
王起明想上楼去打断郭燕的呓语,可是,他又觉得自己没资格对她说什么了。
他轻轻地
了一
。
“宁宁!”
“ihateyou,ihateyouboth!ihatethishome,ihatethisfamily!”(我恨你,我恨你们两个!我恨这所房
,我恨这个家!)
她问得很轻,胆怯,因此声音微弱;她确实是在问,可又怕问,怕他的回答。
说话的声音轻柔、平和,象是在和谁在谈心。
王起明听着她这些心碎了以后才能够说
来的话,渐渐地
下
泪。
他蹲下来,拉起她的手,说:“燕儿,你听我说……”
“是,不是?”
“ijusthate!”
他没有跟上楼,一个人缩在沙发里,双手抱着膝盖,痛苦不堪,无声而泣,不停地晃着
。
“回不去老家,也没关系,我带你
去给人家当保姆,噢,对了,人家不会让保姆带狗的。那咱俩就租个地下室住下来。
“妈妈想家了,想老家。可怎么把你带回去呢?你是外国狗,
国
,老家人不喜
你,不会叫你
门去的,可怜哪,我们成了没人要的啰。
她稍稍坐了一会儿,摇摇脑袋,象是死人又复活了一样,挪动着木
一样的两条
,走上楼去。
她不相信:“你是说:是?”
他
。
“ok,now,iunderstand,i’dbettergo。”(噢,我明白了,我最好现在就走!)
她哭着,骂着,跑
了院
,直到
路上,她还在朝这房
挥着她的拳
。
“ijusthate!”(我就是恨!)
说着,宁宁转
冲到了大门
。
“嗯?”
“宁宁,你等一等!”
他听见有人在说话。楼上,是在楼上。
“你听我说……”
22
王起明也跟着站起来,想拦住宁宁。他刚刚伸
的手臂被宁宁十分不客气的推开。
他们知
,追也没有用。
“宁宁!你不能这样对你的父亲讲话!”郭燕劝着宁宁。
天哪!他是在和jerry——那条狗——在说话。
不知过了多久,王起明从痛苦的迷茫当中“醒”过来。
确实有人在说话,是郭燕。
和谁呢?
这绝望的喊叫,使王起明退后了两步,不敢上前接近她。
“我只要回答,是,不是?”
“起明。”
“人哪,没良心,你再对他好也没用,反过来还是耍
你,到
来,还会一脚踢开你,人哪太没良心了。
王起明不禁找了一阵冷战。倒不是因为她与狗的
谈,而是因为她那异乎寻常的声调,那平静、柔和的声调使地心里
发
!
“天哪!”她的声音并不太大,并不太响,象一声
语,却嘶哑而凄凉。
“jerry,妈妈自八岁起跟叔叔学拉琴,十三岁考
了音乐学院附中,还没毕业,又赶上了文化大革命。妈妈还当过红卫兵,可是不打人。后来,又被赶到农村,妈苦哇,二十岁上又分到了乐团,几年后又结了婚,跟着,又有了
。十年前,又来到
国,更苦哟,jerry都看到了,我的jerry最知
妈妈,最了解妈妈了。
“宁宁说的是真的吗?”
她还在楼上与jerry
谈。
“我的jerry,可是最有良心的,等你长大了,替妈妈报仇,去咬那些坏人的脚,大
,脖梗
,好不好?”
妈妈会钩
衣,赚了钱,我会省吃俭用,给你买玩
,给你找最好的
容师,给你找最好的大夫。jerry,妈妈要永远的带着你,妈妈知
,你也是个有良心的,
他又坐下来,静静地倾听。
“no——!no——!”(不—!不—!)
最初,他认为是自己听岔了,努力摆脱刚才的颓丧,侧耳去听。
他知
,她将开
说什么。她也明白,他心里在想着什么。
“外面冷,好冷哟,”这是郭燕在说话,是她,“你不要
去了,妈妈不能让你在外
冻着。你也不要睡,妈妈要和你说话。你饿吗?我给你开了罐
吃,好吗?”
“jerry,jerry!你生气了吗?妈妈不是个好妈妈,妈妈打了人,打的不是别的人,是
——
好可怜。她也好冤枉呵!可她也是个坏
,她不回家,这是她的不对。她喜
在外面疯,不来看妈妈。还是我的jerry好,乖,哪儿也不去,就知
陪着妈妈。”