越明朗、清新和洁净。空气似乎变得稀薄。这里不再有成千上万不同的气味一

失去一舒适的气味。他第一次用不着再等候时机噢，几乎可以自由呼。我们

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

尔迪尼在过去几年里经常这么想。上午，每逢他下楼梯到店堂里时，晚上，

生以来第一次无须每次呼都得准备嗅到一新的、意外的、敌视的气味，或是

传开了，说什么英国人已经对法国宣战。这本来就是件令人不安的事。因为尔

什么也没有找到，两尸、钱柜、记录六百个分式的小本本都没有找到。

到枕下压着的分式小本本，心里乐滋滋的。尔迪尼师傅就在他的胡涂而

如今全遗产、房里、.商店、原料、工场、尔迪尼本人，甚至对手工工场的

但是现在，这些闷闷不乐的思想终于一去不复返了！这个可怕的客人走了，

几代香专家将把它们付诸实施。即使他现在失去一切，那么光靠这个奇妙的小

了，而是到城里去打听消息，接着到圣安托万市郊他的手工工场去，第一件事就

而是以凶手般的叫声为开始一样。但是除了他上这质上的限制之外，格雷

和第四桥墩之间原因不明地坍塌了。两幢房坍河里，整个房陷下去，而且

是撤回发往敦的货。夜里他躺在床上，在睡前不久，他想到一个绝妙的主意：

每逢他带着钱箱上楼，数着沉重的金币和银币放自己的钱柜里时，夜里，每逢

但是这时他遇上了一件令人恼火的事、下午。当他正想动去教堂时，谣言

拜圣母，往捐献箱里丢一个金币，燃三支蜡烛，跪着谢天主给他这么多的幸

。谢尼埃说是想回店，因为房已经不在那儿——神上彻底崩溃了。他三十

第二章（1）

福并保护他免于遭人报复。

河上空又飘了数星期之久。

考虑到面临着争夺新大陆民地的战争，他想生产一香投放市场，这香取

耶，太令人兴了！——并且决定，于激的激动之情今天过河到圣母院去朝

的——将补偿英国这笔生意的损失，而且绰绰有余！他把轻松地枕在枕上，

迪尼恰好在这几天想发一批香到敦去，他就把到圣母院朝拜圣母的事推迟

即使他没有任何理由这么，他上始终有一本能的保留态度，抵制从外来

格雷诺耶到这单纯宛如一解救。舒适的香味迎着他的鼻飘来。他有

丝毫用不着懊悔……

即像个完全

说“几乎”，是因为实际上当然没有任何气.真的自由地过格雷诺耶的鼻。

因此我的幸福就是上帝的正义的手段，我不仅可以而且必须接受下来，受之无愧，

那么突然，所以屋里的人没有哪个得救。幸好屋里只有两个人，即吉赛佩·尔

脸上。尔迪尼仍一直望着南方朝国会大厦方向去的路——再也看不见格雷诺

他躺在发鼾声的妻旁，由于害怕自己的幸福而不能成眠时，他都这么想。

尔甚至提起神直，以致从远看，他几乎像个平常常的手工业伙计，

永远不再回来。可是财富却留了下来，未来有了保障。尔迪尼把一只手放在

并要他上的一切。他这辈，即使在他受到满足、满意，或许甚至幸福

这个欧洲最大的香专家吉赛佩·尔迪尼留下的唯一的东西就是席香、栓、

泥土、植、的气味——它们顺着漫长的路越过广阔的土地缓缓地，缓缓

迪尼和他的妻秦萨。佣人们有的得到允许，有的没有得到允许，都离开了房

吉赛佩·尔迪尼的房倒塌时，格雷诺耶正走在通往奥尔良的路上。他

名为“魁北克的术”，是一树脂的英雄香，它的成功——这是确定无疑

别的方法？

令：黎所有桥上的所有房屋都必须逐步拆除。事情就是在易桥的西侧，第三

年老的脑袋里装着这甜的念，渐渐沉了梦乡，而且再也没有醒来。

财产或许还有指望的遗嘱，这一切一下都完了！

醋、素衣草和一千别的香料的混合香味，这香味在从黎到勒哈弗尔的纳河

地消失，几乎从未突然中断过。

的短暂时刻里，呼和对比，他情愿呼——正如他的生命并非以充满希望的气，

这天夜里发生了一场小小的灾难，这灾难导致了国王在适当的拖延后发布命

已经把这个大城市的烟云抛在后，他离开这城市越是往前走，他周围的空气就

早晨的光落在对面房的山墙上，把墙上染黄，同时又地照在他的

脯上，透过外衣的料觉到放在心上的小本本。本上记录了六百个分式，

本本，他在一年之内又可以成为一个富翁。确实如此，他还有什么更的要求！

米一米地相互追逐，飞快地变换着，这里只有少数的气味——沙土公路、草地、

年来一直抱有希望，这个没有嗣和亲戚的尔达尼将在遗嘱里立他为继承人，

诺耶离开黎越远，他的心情越舒畅，他的呼越轻松，他的步也越快，他偶