繁体
达中国东南沿海。在西方基督教统治地区,它被视为基督教异端,而在东方误解其为佛教一支,足可见其传播手段的灵活多样。
相比较而言,
尼教向西传播的难度,要大于向东传播。西欧及拜占
宗教势力十分
大,
尼教二元论的教义明显与基督教一元论观
相悖。
尼教在重重压制之下,难有立足之地。相反其在向东发展时,东方各国或者文化未臻成熟;或者如中国一样宗教势力弱小,宗教意识谈薄。大多数国家教乐于接受这些新兴宗教,像回鹘这样的国家,甚至奉其为国教,这在西方是不可想像的,其余地区的
尼教虽没有获此殊荣,但也取得合法地位(或得到默认)。
尼教的东向传播,与所到之
盛行的宗教,尤其是佛教
密结合。据考证,
尼教初创时虽受了一些佛教的影响,其西向
传的教义与经典却极少有佛教内容。但东向传播的
尼教则大量使用佛教用语,假托佛名、佛法,乃至自称“
尼光佛”。吐鲁番残片t宣扬“明使的佛
”;
尼教经文《观佛三昧海经》则云,“
尼光佛
世时,常旋光明,以作佛事”;西域发现的
尼教
画常见
尼教神祗脚踩佛教的莲台;
尼教称神祗为“先意佛”,“夷数佛”。
尼似乎与弥勒佛特别有缘,残片m801即称
尼为打开乐园大门的弥勒佛;而m42则记载明使的训话:“由于你从佛陀得到本领与智慧,女神曾妒忌你。当佛陀涅般时,他曾命令你:在这里等待弥勒佛”。此
弥勒佛即
尼。相反的,西域佛教也带有
尼教
彩。如
昌回鹘第四节《八
经》,将汉文的
说改译为善恶二元说。在
昌古域、伯孜克里克、土峪沟等佛教遗迹中均发现有无论在主题与布局上都与
尼教地狱十分类似的冥府
画及图卷。
有了中亚这
佛教化的基础,
尼教
中国便少了许多障碍。传统观
认为,
尼教正式由官方传
中国为694年:“波斯国人拂多诞,持二宗经伪教
朝。”(《佛祖统记》卷39)
尼教在中土大发展是宪宗元和元年(806年),回鹘将
尼法师带
唐朝“元和初,再朝献,始以
尼至”(《新唐书。回鹘传》)。
于对回鹘的羁縻政策,唐廷正式接受了
尼教,在长安建立寺庙,赐额“大云光明寺”。其后足迹遍布长江以南,荆、扬、洪、越等州先后建立大云光明寺,
尼教盛极一时。
尼教盛行于中国,是其先天(其教产生时即受佛教影响,并接受
分佛教内容)和后天(中亚和东亚的
尼传教士和经卷翻译者努力使
尼教教义和仪式佛教化)两方面条件共同造成的。
尼教善恶二元理论,与中国传统思维方式并无冲突,反而和
两极概念很有貌似的地方(虽然他们的实质差别不小)。
尼教的极
生存适应能力,使其教义在中国传播时,尽量符合汉人的思维习惯。通过
尼传教士们的大量努力,使
尼教与中国本土已存的佛
各教之间距离日益缩小。
在佛教方面,除了上述在西域及中亚地区的考古发现外,善恶二元论能在佛经里找到对应:
是梵语“
罗”的简称,与佛对立,他们分别居“
界”与“佛界”,佛须“摧伏众
”、“以破诸
”(见《首楞严三昧经》鸠
罗什译):“三际”理论十分契合弥勒观念的三世论:“初际”、“中际”、“后际”可以正好附会青
燃灯古佛(过去),红
释伽牟尼(现在),白
弥勒佛(将来),而宇宙的终极目标,明教声称的光明世界,被普遍认为即弥勒佛所居信的兜率
(佛教教义中六
天中第四天界)。另外,
尼教的光明之国有时也被附会成弥陀净土观念的“安养极乐国”(或讹传为“安
国”)。
尼教后来也合于禅宗,《
尼教残经》有明使
十二明王宝树的说法,与达
栽菩提
的禅宗传说十分近似,因为禅宗为上层知识分
所喜好,
尼教也想借此跻
其中。需要指
的是,
尼教与弥勒净土观念有千丝万缕的联系,除了上文已经指
的几
以外,还有一个间接的证据:武则天695年自称弥勒佛化
,并以此名义建立和统治周朝(690-705),其伪造的经典名为《大云经》,并诏令全国各地建立大云寺庙。上文已提及,806年回鹘
唐,长安建立的
尼寺庙为“大云光明寺”,恐怕这
名称上的雷同不仅仅是巧合。究其原因,
尼教在中土传播时,正是中土弥勒净土大行其
之时。以
尼教官方传
的唐朝为例,许多
僧(如玄奘、窥基师徒),文人(如白居易)都是弥勒信徒,
尼教攀附其中是自然而然的,以至
尼弥勒的角
合二为一了。

中土,
尼教也和本土宗教
教逐渐溶合。“三际”观
也
现
了
教三清的概念中(查一查三清名讳)。当然
尼教与
教关系最重要的
证还数法国学者伯希和(pelliot),本世纪初在敦煌发现的佚失已久的《老
化胡经》之一的《老
西升化胡经》讲述老
化
尼的情况:“我乘自然光明
气,从真寂境飞
西那玉界,苏邻国中,降诞王室,
为太
,舍家
,号末
尼,转大法
,说经诫律定慧等法,乃至三际及二宗门,教化天人,令知本际。上至明界,下及幽涂,所有众生,皆由此度。
尼之后,年垂五九,金气将兴,我法当盛,西方圣像,衣彩自然,来
中洲,是效也。当此之时,黄白气合,三教混齐,同归于我。”