女孩跑了没有上地板的房间，摔断了。现在她还打着石膏，躺在医院呢。另有一次，几个鲁的男孩在一面墙上小便，写了一些下话。但是不有多少“切勿内”的警示牌，都不可能阻止小孩来，除非等到房粉刷完工、有人搬去。

房间闻起来有一新木的味。走路时她的网球鞋发了噗噗的声音，在整个房里回响。空气是而安静的。她在前屋中间默默地站了一会儿，突然想起了一件事。她在袋里摸着，掏两支粉笔——一支绿的，另一支是红的。

米克非常缓慢地描着大写字母。她在上面写下了“迪生”，下面写下“迪克·翠西”和“墨索里尼”的名字。随后，在每个角落上都以最大的字号，用绿粉笔写下她的缩写——，还用红粉笔在字的外围勾勒了一圈。完了这些，她走到对面的墙前，写了一个非常下的词——“贱”，在它的下方又写下了自己名字的缩写。

站在空落落的屋中间，她盯着自己的大作。粉笔还在手中，可她并没有真的到满意。她使劲地回想去年冬天在收音机里听到的那曲的作者。她曾经问过学校里一个有钢琴的女孩，她上过关于他的音乐课。女孩去问了她的教师。这家伙好像还是个小孩，很多年前住在欧洲的某个国家。可即使他还是个很小的孩时，就已经写了所有这些妙的钢琴曲、小提琴曲和响乐。在她记忆里，至少能想起她听过的六首不同的曲。有几个是快的，丁丁当当的；另一首闻起来有天雨后的味。可是，所有的曲都让她既悲伤又兴奋。

她哼唱了一曲，独自一人在闷、空旷的房间站了一会儿之后，泪漫上了她的眶。她的咙又又涩，唱不下去了。她迅速地在名单的最上面写下了那家伙的名字——“莫扎特”。

拉尔夫仍像原来那样被拴在童车里。他安静地坐着，小小的胖手抓住童车的四周。拉尔夫留着宽宽的黑的刘海，珠是黑的，这让他看上去像个中国小男孩。太光打在他的脸上，这就是为什么他一直在哭喊。伯尔不见了。拉尔夫看见了她，又开始声哭了。她把童车拖到新房边的凉，从衬衫袋里掏一块蓝的糖，婴儿温柔的小嘴里。

“你好自为之吧。”她对他说。这多多少少是一浪费，拉尔夫太小了，尝不糖果的好滋味。一块净的石对他来说是一样的，只不过这个小傻瓜会把它吞下去。同样的，他对别人的话也听不懂。如果你说他真烦懒得带他玩很想把他扔到河里去，对他来说，这和你一直在他是一回事。在他里，什么都没啥区别。所以把他带在边真是一件很痛的事。

米克把手环成杯状，地箍在一起，透过大拇指的隙气。她的腮帮鼓鼓的，起初只有风的声音穿过她的拳。接着，一声亢、尖利的哨响起，过了半晌伯尔从房拐角跑了来。

心是孤独的猎手第一章3（3）

她把伯尔发里的锯末捡来，又正了正拉尔夫的帽。这帽是拉尔夫最好的财产，由细丝织成，绣满纹。系带一边是蓝的，另一边是白的。耳朵是大的玫瑰饰。他的脑袋对帽来说太大了，边有些破旧，但她每次带他门，总是给他上这帽。拉尔夫没有其他小孩所拥有的像样的童车，也没有一双夏天的儿童便鞋。只有这辆她三年前在圣诞节买的破旧不堪的老式童车。漂亮的帽给他长了面。